關於長濱豐濱

 

在地圖上,其實找不到「雙濱(Shuangbin)」這個地名,它實際上是花蓮(Hualien County)最南端的豐濱(Fengbin Township)和臺東(Taitung County)最北端的長濱(Changbin Township)合而為一的暱稱。這裡沒有火車經過,開車從花蓮市區到豐濱,要一小時的車程,而從台東市區到長濱則要1.5小時。若搭火車到訪,最近的火車站在玉里(Yuli Railway Station),再開車或搭一天兩班的客運沿著玉長公路跨越海岸山脈(Coastal Mountains Range),則需要40分鐘車程才抵達長濱市區。

交通的不便,造成產業發展受限、人口流失的挑戰,卻也讓雙濱保留了都市人稱羨的自然環境和靜謐的生活步調。這裡的土地會黏人,近年來一些愛上雙濱的人遷居到這裡,展開人生的另一個階段;一些部落青年返鄉,帶著在外生活的經驗,重新融入自己的家鄉和文化,他們的個性、經歷、夢想,和這片土地交織出一篇篇不張揚,卻又引人入勝的故事。來雙濱旅遊,除了適合「養肺」,和在地人分享在這裡的生活與文化,才能窺見它最富魅力的一面。

喜歡戶外海洋體驗的你,可以到石梯坪(Shitiping)參加潮間帶生態導覽、浮潛、潛水、划獨木舟,甚至淨灘淨海;喜歡手做工藝的你可以預約香蕉絲、苧麻等編織課程,或是走訪海岸線沿線的大地藝術節作品;喜歡原住民文化的你,不妨走進貓公(Fakong tribe)、港口(Makotaay tribe )、磯崎(Hatila tribe )或高山(Culiu tribe)……等部落,學習與自然共處的在地智慧,並且來一餐最道地的風味餐。

或是你也可以在簡單的街區漫步,逛逛活力十足的早市,拜訪個性鮮明的小店,有邀請各類達人擔任店長的獨立書店、有充滿歡笑聲的小酒館,有像家一樣溫馨的餐館,有貓咪跟你撒嬌的咖啡店,還有閒話家常的水果行、雜貨鋪。當然,你也可以什麼都不排,隨興漫步、望山、看海發呆一整天,享受無所事事的快樂與一切未經安排的緣分。

歡迎你來到雙濱,從觀光轉向慢活,跟著在地人享受雙濱生活趣 !

You cannot find Shuangbin on a map. It is actually a nickname for an area combining two places- Fengbin Township, located at the south tip of Hualien County, and Changbin Township, Taitung County’s top north site. No trains run through here. It requires one-hour drive by car from downtown Hualien City to Fengbin, and it takes 1.5 hours from Taitung City to Changbin. The nearest train stop is at Yuli Railway Station. From there, you can drive for forty minutes along the Yuchang Road that leads you to cross the Coastal Mountains Range to reach Changbin or you can take a bus that runs twice a day on the same route.   

The relatively inconvenient transportation hinders industrial development and imposes a challenge for population loss. On the other hand, it helps Shuangbin reserve its natural environment and a serene life style. People get attached to this place. In recent years, some get deeply attracted to Shuangbin and move there to start a new chapter of their life. Several aboriginal youths who were born here brought home their experiences elsewhere and merge themselves again into their motherland and culture. These people’s personality, experiences, and dreams intertwine with the land and compose various unpretentious yet charming stories. Come to travel at Shuangbin. You will not only get a chance to cleanse your lungs but also to share local life and culture with the residents. This is the best way to get truly intrigued.

If you like water activities, you can go to Shitiping for an ecology guided tour in the intertidal zones; snorkeling, scuba diving, kayaking, or even helping clean up the beach and ocean are recommended as well. For handcraft enthusiasts, you can reserve a class for weaving banana fiber and ramie, or you can visit the art crafts along the costal line, part of the exhibition of East Coast Land Arts Festival. In case you want to learn more about the aboriginal culture, places such as Fakong tribe, Makotaay tribe, Hatila tribe and Culiu tribe are your go-to spots. You can grasp the local knowledge of cohabiting with nature and enjoy the most authentic aboriginal cuisine.

Or, you can just wander around the streets, strolling in vibrant morning markets. You can also visit characteristic stores- independent bookstores that various professionals host, bistros full of laughter, homey restaurants, cafes with affectionate cats. You are also welcomed to chat with owners of fruit and grocery stores. Of course, you have the option to do nothing. Just walk or watch the mountains and ocean all day long, indulging yourself into happiness of no itinerary and unarranged serendipity.

Welcome to Shuangbin! It offers not only sightseeing but also a simple living lifestyle. Locals are gladly inviting you to enjoy here with them!
 

更多旅遊資訊

▌東部海岸國家風景區觀光資訊網
https://www.eastcoast-nsa.gov.tw/

▌客運資訊:每日車班有限,建議預先查詢路線及時刻表

鼎東客運-海線

8101       台東(經火車站)→成功→靜埔 http://www.ddb333443.com/      

8102       台東→(中華大橋)→成功→靜埔 http://www.ddb333443.com/

8105       成功→靜埔 http://www.ddb333443.com/

8119       台東→花蓮 http://www.ddb333443.com/

1145       花蓮-成功 http://www.ddb333443.com/

8181       玉里→寧埔→成功 http://www.ddb333443.com/

東部海岸線 (臺灣好行):

309 玉長豐濱線 https://www.taiwantrip.com.tw/line/120?x=4&y=1

每日一班車10:50自玉里火車站出發,銜接花東縱谷與東部海岸觀光,帶遊客經安通溫泉、長濱前往北回歸線、石梯漁港、石梯坪、金剛大道等知名景點,可沿途下車瀏覽周邊美景後,原車再帶旅客走到哪、玩到哪,輕鬆遊覽花東的山海之美。

304 東海岸線 https://www.taiwantrip.com.tw/line/95?x=4&y=1

跳脫以往公車到站即離的模式,東海岸線-郵輪式公車可讓您沿途下車瀏覽周邊美景,原車帶您走到哪、玩到哪,搭配台灣好行體驗東海岸蔚藍行程;吃喝玩樂一票到底的套裝旅遊模式,是現在最時新的旅遊方式。

 

▌在地接駁

長濱:

馬躍 (7人座) - 0933-012844

小鄧 (4人座) - 0932-651929

順欽 (4人/6人座) - 0921-579463

林絨 (6人座/有輪椅升降設施) - 0933-550018