〈 回首頁

燕子、杜瓦克·都耀 Yanzi & Tuwak.Yuyaw

不用光就能看見山巒的色彩,海浪的表情,這些身體的感知只有這裡有。
Even without light, you can see the colors of the mountain and the expression of the waves. This is a feeling you can only get here.

光織屋 Paterongan Art

光織屋是由喜愛大自然及原住民文化而來到花蓮東海岸的纖維藝術家-陳淑燕,與噶瑪蘭族的部落竹籐編工藝家杜瓦克˙都耀,兩人共同建立的創作空間。他們在新社部落深耕多年,為保留珍貴的手藝連結內在和自然的對話,積極投入在地素材與手藝的研發創作。結合部落工藝師持續將具有原質精神的Sanku竹藤編魚筌、樹皮布、草木染、手造紙等古老手藝和在地素材,保留材料的處理與技術傳承,創新運用為簡樸溫暖的當代藝術創作、生活燈藝與空間環境裝置。期盼延續部落的傳統工藝,並進行創新發展。

Paterongan Art is a creation space created by two artists Yanzi Chen and Tuwak.Yuyaw. Yanzi Chen is a fiber artist who moved to Hualien and loves nature and aborigines culture. Tuwak.Yuyaw is a bamboo and rattan craftsman from the Kavalan tribe. They’ve spent many years in the Paterongan Tribe, preserving their precious craftsman shift that allows them to connect and create a dialogue for their inner selves with nature. They have actively invested in local materials and the development of local craftsmanship. The original spirit of tribal craftsmen preserves the traditional process of creation by using local materials to create woven Sanku bamboo and rattan fish traps, tree bark cloth, plant and wood dyes, handmade paper, and many other items. These traditional and everyday items are turned into contemporary art that can be used to decorate a space. The artists carry the hope that through innovation the continuation of tribal craftsmanship can be preserved.

服務項目

手工藝工作坊 Handicraft workshop 

植物纖維染DIY Plant fiber dye workshop

植物纖維編織DIY Plant fiber weaving workshop

藝術燈飾展售 Lighting art exhibition and sale

#自然手作 #藝術燈藝 #樹皮布 #草木染 #SANKU魚筌 #竹藤編 #生活美學

聯絡方式

  • 聯絡電話|0912-654312
  • 地  址|花蓮縣豐濱鄉新社村193-1號 Hualien County, Fengbin Township, Paterongan Village, no.193-1
更多店家資訊

營業時間

  • 週五六日
    預約制
    Friday - Sunday
    Reservation based
官網 Facebook 媒體報導
鄰近店家nearby store
  • 磯崎生命故事館 Jiqi Life Museum

    跟著在地青年Emas一起玩部落、遊部落、體驗部落,認識在地磯崎生活。曾經磯崎部落一度因年青人外流而死氣沉沉,Emas回鄉後深信族中老一輩的智慧是寶,放棄穩定收入的工作,跟老人家搶時間,想要承傳這一切。秉持「讓更好的人認識更好的地方」的理念,以收藏原住民傳統生活智慧結晶的磯崎生活故事館作為開端,還有一系列結合自然環境與部落文化的活動,如舊部落瀑布溯源、潮間帶潛水、太平洋獨木舟航行體驗、自然採集野菜料理、循著水牛足跡等,將家鄉介紹給前來的旅人,並邀請部落旅外青年一同關心傳承部落文化,帶動族人的共同參與及凝聚力,小部落用心經營,玩上一個星期也不覺悶。 Through playing, exploring, and experiencing life in the tribe, Emas, a young local, helps people get to know life in Jiqi. The Jiqi tribe used to be lifeless as many young people left for a life outside the tribe. When Emas returned to his hometown, he began to deeply appreciate and treasure the wisdom of his tribe elders. Giving up a stable job and income, he decided to spend time with the tribe elders and hopes to pass on and preserve their heritage. With an open and sharing spirit, Emas began to collect traditional aborigines daily life objects for the Jiqi Life Museum. Through a series of environmental and tribal activities (e.g. river-tracing the origins of old tribal waterfalls, diving in intertidal zones, wooden canoe workshops on the Pacific ocean, cooking with wild and natural produce, and tracking buffalo footprints), Emas not only introduces his hometown to travellers, but also inspires and encourages the young people of the tribe to care and pass on their tribal heritage. In hopes of promoting tribal unity and collaboration, this small tribe diligently runs the museum. Even if you spend an entire week at the museum, you are guaranteed to never feel bored or run out of things to do.

    觀看詳情
  • 海岸咖啡莊園 Coastal Coffee Manor

    在海岸山脈上的海岸咖啡因面對太平洋,煮出來的咖啡帶著獨特的海鹽風味,口感層次豐富。莊園主人永哲跟美珠希望減少環境汙染,盡自己力量讓美好的事物永續發展,堅持土地不撒農藥、果樹不施工業肥料,一切遵循自然農法栽種,希望每位旅人來到這裡都能享受美好的咖啡,且致力將每包賣出的咖啡直接回饋幫助咖啡農的環境與生活。 此外,海岸咖啡也設計有別一般觀光的模式,帶領旅人深入了解在地生活,認識原民文化。前往咖啡莊園的路上,跟隨獵人的腳步一探野生動物的足跡,聽部落導覽員分享部落故事,認識阿美族的野生蔬食。除了品嚐咖啡,還能體驗DIY碳烤手作烘培咖啡,親自體驗烘豆樂趣,走進部落,帶一杯屬於自己的咖啡回家,來一場「原味」之旅。 On the coastal mountain side sits Coastal Coffee Manor, facing the pacific ocean. The scent of freshly brewed coffee is carried by the wind, creating a unique blend of coffee and seasalt, giving the coffee a rich and vibrant taste. The owner of the Manor, Yongzhe and Meizhu, hope to reduce environmental pollution and be more sustainable. They implement natural farming methods that leave their land pesticide-free, and their fruit trees free of industrial fertilizers. They hope that each traveller will be able to savour and enjoy a beautiful cup of coffee, and support the land and livelihoods of all the coffee farmers. In addition, Coastal Coffee Manor has designed a sightseeing experience that allows visitors to learn about local life, and aboriginal culture. On your way to Coastal Coffee Manor, you can follow in the footsteps of a hunter and explore animal footprints, listen to the tribal guide tell stories of the tribe, and learn about the wild produce and cuisine of the Amis Tribe. Furthermore, not only will you have the opportunity to taste coffee, but also the opportunity to roast your own coffee, and experience the joy of roasting coffee beans. Bringing your own coffee home from the tribe, is sure to give your travels an “original taste”.

    觀看詳情
  • 高山森林基地 High Mountain Forest Base

    位在台⼗⼀線旁海岸山脈上,有⼀群少少的布農族⼈住在這裡。他們翻山越嶺從中央山脈搬到海岸山脈,像是從⽗母臂膀展翅⽽⾶的孩⼦,在山的這頭⾛出屬於⾃⼰獨特的⽣命故事。高山森林基地主人小馬說「森林,是在地人與旅人最好的陪伴。」小馬想分享的森林是回到大自然與每個人的連結,透過山林奔馳、射箭、鑽木取火、走繩等體驗,牽起旅人與自然的聯繫。 Located on the slopes of coastal mountains next to the Provincial Highway, lives a small group of people from the Bunun tribe. Like the children who have flown from their parent’s nest in the central mountain range, they travelled over mountains and came to the coastal mountains to start their own life story. High Mountain Forest Base owner, Xiao-Ma says “ the forest is the best companion for locals and visitors.” Xiao-Ma wants to share the forest in hopes of letting people reconnect with nature. Through forest trekking, archery, making campfires, and rope climbing, Xiao-Ma hopes to establish connections between nature and mankind.

    觀看詳情